Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 37 results
107.
Launch assistive technologies at login time by associating a user action with an assistive technology application. The user can perform the user action from the standard keyboard, or from a keyboard, pointing device, or switch device that is attached to the USB or PS/2 mouse port. These user actions are called <emphasis>gestures</emphasis>.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:77(para)
108.
Change the visual appearance of the login dialog before the user logs in; for example, using a high-contrast theme for better visibility.
Изменить внешний вид диалога входа в систему, прежде чем пользователь войдет в систему; например, выбрать тему с повышенной контрастностью, для того чтобы лучше видеть изображение.
Translated by Anatol Kamynin
Located in C/gnome-access-guide.xml:84(para)
113.
gconftool-2 --set "/desktop/gnome/interface/accessibility" --type boolean "True"
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:104(userinput)
129.
The above lines must be displayed as single lines in the <filename>custom.conf</filename> file without line breaks. The formatting of this guide may display the lines as being longer than two lines.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:180(para)
655.
Desktop Appearance Enhancement
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:35(title)
662.
Desktop and Application-Specific Configuration Settings
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:60(term)
666.
To change the...
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:81(para)
667.
Use...
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:84(para)
668.
Overall appearance of the desktop using high-contrast colors, low-contrast colors, or large print.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:92(para)
670.
Appearance of the desktop background only.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:103(para)
110 of 37 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Shentyakov, Anatol Kamynin, Andrey Beljakov, Anton Tolpeev, Denis Nadein, Eugene Roskin, Evgeny, Fars, Ivan Kliouchenkov, Jack, Matthew East, Pavel Nosovsky.