|
|
151.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta vare på ubegrenset antall linjer med tilbakerulling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
152.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uthevet tekst bruker samme farge som normal tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
165.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt tastetrykk skal sendes til alternativ skjerm for skrolling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Dyneslott
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
|
|
258.
|
|
|
columns
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal" by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:678
|
|
|
260.
|
|
|
rows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
rader
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:715
|
|
|
267.
|
|
|
Save Contents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:129
|
|
|
387.
|
|
|
GNOME Terminal Emulator
|
|
|
|
|
GNOME-terminalemulator
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
GNOME Terminalemulator
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1699
|
|
|
388.
|
|
|
Show GNOME Terminal options
|
|
|
|
|
Vis val for GNOME-terminalemulator
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Vis brukarval for GNOME Terminal
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis valg for GNOME-terminalemulator
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1700
|
|
|
402.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME-terminalen er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra i GNU General Public License som er utgjeven av Free Software Foundation, enten versjon 2 av lisensen, eller (dersom du ynskjer det) alle seinare versjonar.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
GNOME Terminal er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Terminal er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
403.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME-terminalen er distribuert i håp om at han kan vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI, heller ikkje med den underforståtte garantien for KURANT KVALITET eller at han er BRUKBAR FOR EIT SPESIFIKT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
GNOME Terminal vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Terminal distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Lucid package "gnome-terminal"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
