Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 23 results
14.
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
24.
Characters that are considered "part of a word"
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
40.
How much to darken the background image
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
43.
Icon for terminal window
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
45.
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
48.
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
52.
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
53.
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
54.
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
59.
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, DanieW, Dawid de Jager, Francois du Plessis, Graeme Geldenhuys, JC Brand, Jonathan Carter, aCilnv, istrategy.