Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
7.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Data for tjenesteleverandlør for Internett</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Internettlevrandør-data</b>
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
141.
O_ffice location:
Kon_torlokasjon<:
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kon_torplassering:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eirik U. Birkeland
Located in ../interfaces/users.ui.h:44
146.
Short name must consist of:
➣ lower case letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters ".", "-" and "_"
 
No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:53
167.
_Manage Groups
_Håndter grupper
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Handter grupper
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eirik U. Birkeland
Located in ../interfaces/users.ui.h:78
245.
Graphical login manager
 
GST_ROLE_MAIL_FETCHER
Grafisk innloggingshåndterer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Grafisk innloggingshandsamar
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/services/service.c:38
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Audun Sæther, Christian Aasan, Håvar, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten, Per-Erik Broz, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Trygve Vea.