Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Georgian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
191.
Solaris mode
Solaris რეჟიმი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
სოლარის რეჟიმი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/procdialogs.cpp:596
196.
Show _all filesystems
ყველა ფაილური სისტემის ჩვენება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ყველა ფაილ სიტემების ჩვენება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/procdialogs.cpp:738
219.
GNOME %s
GNOME %s
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გნომი %s
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/sysinfo.cpp:746
235.
%.1f KiB
%.1f კბ
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
%.1f·კბ
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/util.cpp:164
237.
%.1f GiB
%.1f გბ
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
%.1f·გბ
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/util.cpp:166
244.
%s/s
 
xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
%s/წმ
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
%s/s
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in src/util.cpp:832
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.