|
|
1.
|
|
|
Select Command
|
|
|
|
|
Výber príkazu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
titulok okna
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Pridanie programu spúšťaného pri štarte
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
3.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Úprava programu spúšťaného pri štarte
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
|
|
4.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
Príkaz na spustenie pri štarte nemôže byť prázdny
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
5.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
|
Príkaz na spustenie pri štarte je neplatný
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
|
6.
|
|
|
Your session has been saved.
|
|
|
|
|
Vaša relácia bola uložená.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save session
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uložiť reláciu
|
|
Translated by
terezka
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:527
../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
|
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť k relačnej zbernici
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť k správcovi relácií
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Povolený
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tree_view_column
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
