|
21.
|
|
|
Failsafe GNOME
|
|
|
|
GNOME veilige modus
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
23.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
Standaar sessie
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
Wanneer dit aanstaat zal gnome-sessie een sessie automatisch opslaan. Als dit uitstaat zal de gebruiker de mogelijkheid tot opslaan hebben in het afmeld-venster.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
31.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
De afbeelding die gebruikt wordt voor het introvenster na het aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vrij vertaald
|
|
32.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
Vereiste sessiecomponenten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
35.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
Introvenster tonen wanneer de sessie wordt gestart.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
38.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
Het paneel zorgt voor de balk bovenaan of onderaan het scherm met menu's, de vensterlijst, statuspictogrammen, de klok, etc.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
|
44.
|
|
|
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
|
|
|
|
Wachten totdat de toepassing geëindigd is. Het onderbreken van de toepassing kan er toe leiden dat er werk verloren gaat.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
102.
|
|
|
This program is blocking log out.
|
|
|
|
Deze toepassing verhindert het uitloggen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
|