|
|
6.
|
|
|
Your session has been saved.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre session a été enregistrée.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La sauvegarde de la session a échoué
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:527
../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
|
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de se connecter au bus de session
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
Simon
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
18.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Assistant du service des paramètres GNOME
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
Cyril Buquet
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Failsafe GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session de secours GNOME
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This session logs you into GNOME without user applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette session vous connecte à GNOME mais sans les applications utilisateur
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session par défaut
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
Gestionnaire de Fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by
Pierre Slamich
|
|
|
Gestion de fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by
EdB
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session interroge l'utilisateur avant de terminer une session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
Si activé, gnome-session interroge l’utilisateur avant de terminer la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session enregistre la session automatiquement. Dans le cas contraire, la boîte de dialogue de déconnexion présente une option pour enregistrer la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Lucid package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
