Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
151.
Observe power management
Стеження за керуванням живленням
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Стеження за керування живленням
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
310.
%.1f minute
%.1f minutes
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.1f хвилина
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%.1f хвилин
Suggested by Maxim Dziumanenko
%.1f хвилини
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%.1f хвилини
Suggested by Maxim Dziumanenko
%.1f хвилин
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%.1f хвилин
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/gpm-statistics.c:481
312.
%.1f day
%.1f days
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.1f день
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%.1f день
Suggested by Maxim Dziumanenko
%.1f дні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%.1f день
Suggested by Maxim Dziumanenko
%.1f днів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%.1f день
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/gpm-statistics.c:490
331.
Capacity
 
TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
* of how full it can get, relative to the design capacity
Ємність:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ємкість:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/gpm-statistics.c:670
346.
New task %s
 
TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
Нове завдання %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Нова задача %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/gpm-statistics.c:1141
353.
Rescheduling interrupts
 
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
Перепланування завдань
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перепланування задач
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/gpm-statistics.c:1168
407.
Cell phone
Cell phones
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Мобільний телефон
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Мобільний телефон
Suggested by Maxim Dziumanenko
Мобільних телефони
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Мобільних телефони
Suggested by Maxim Dziumanenko
Мобільних телефонів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Мобільний телефонів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/gpm-statistics.c:263
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Jony, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Wanderlust, atany, ovejto, svv, zzandy.