Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing English (Canada) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
263.
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1605
264.
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1609
265.
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1613
369.
%s is charged
 
TRANSLATORS: the device is fully charged
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-upower.c:272
371.
%s %s left
 
TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-upower.c:285
373.
%s %s until charged
 
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-upower.c:310 ../src/gpm-upower.c:327
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Andrew Hunter, Dan Klassen, Daniel LeBlanc, Dawid Wiktor, Itai Molenaar, Joel Goguen, Ken Sharp, Matthew Lange, Scott Todd.