Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
225.
Your computer failed to suspend.
 
TRANSLATORS: message text
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:573
227.
Your computer failed to hibernate.
 
TRANSLATORS: message text
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:579
229.
The failure was reported as:
 
TRANSLATORS: message text
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:586
236.
The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.

For more information visit the battery recall website.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1198
240.
Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
 
TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1299
241.
Battery Fully Charged
Batteries Fully Charged
 
TRANSLATORS: show the fully charged notification
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1348
243.
%s of battery power remaining (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1398
246.
%s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1410
249.
Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1503
251.
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1511
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emir Beganović, Milan, Samir Ribić.