Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
25.
Power Manager
Power Manager
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Israt Jahan
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
বিদ্যুৎ পরিচালনা সম্বন্ধীয় ডেমন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
32.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
ঘোষনা আইকন প্রদর্শন সংক্রান্ত অপশন। বৈধ অপশনগুলো হলো "never", "critical", "charge", "present" ও "always"।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
47.
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
AC ও ব্যাটারি দ্বারা বিদ্যুৎ সরবরাহের মধ্যে অদল বদল করার সময় ও পরিব্যাপ্ত সংবেদনশীল আলোর সামগ্রী দ্বারা পর্দার উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করা হবে কি না।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
197.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gpm-common.c:75
225.
Your computer failed to suspend.
 
TRANSLATORS: message text
আপনার কম্পিউটার স্থগিত করতে ব্যর্থ।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-manager.c:573
227.
Your computer failed to hibernate.
 
TRANSLATORS: message text
আপনার কম্পিউটার স্থগিত করতে ব্যর্থ।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-manager.c:579
236.
The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.

For more information visit the battery recall website.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনার কম্পিউটারের মধ্যে উপস্থিত ব্যাটারিটি %s দ্বারা প্রত্যাহার করা হয়েছে ও সম্ভবত এই মুহূর্তে ঝুঁকির আশঙ্কা রয়েছে।

অধিক বিবরণের জন্য ব্যাটারি প্রত্যাহার সংক্রান্ত ওয়েব-সাইট দেখুন।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-manager.c:1198
241.
Battery Fully Charged
Batteries Fully Charged
 
TRANSLATORS: show the fully charged notification
ব্যাটারি সম্পূর্ন চার্জ করা হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
ব্যাটারি চার্জ করা হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-manager.c:1348
243.
%s of battery power remaining (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
%s ব্যাটারির পাওয়ার অবশিষ্ট (%.1f%%)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../src/gpm-manager.c:1398
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freedom, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Tushar, Zenat Rahnuma, abhi, runa.