Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last
1.
Update
Actualizar
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
A partir de agora existe um menu de estado combinado para indicar o estado das mensagens instantâneas, poder mudar de conta de utilizador e sair do Ubuntu.
Translated and reviewed by Almufadado
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Este menu irá substituir o botão Sair. Se clicar em "Actualizar" o botão abaixo do botão Sair irá ser substituído pelo novo menu de estado.
Translated by jovanotti
Reviewed by Pedro Flores
4.
No logout button found
Botão de fim de sessão não encontrado
Translated and reviewed by Paulo Dias
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
O botão de fim de sessão não foi encontrado ou não se encontra na sua posição predefinida. Por favor actualize manualmente a configuração do painel.
Translated and reviewed by Almufadado
6.
No session indicator indicator found
Não foi encontrado qualquer indicador de sessão
Translated and reviewed by Tiago Silva
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
O indicador de sessão não foi encontrado ou não se encontra na sua localização por omissão. Por favor actualize a configuração do painel manualmente.
Translated and reviewed by Tiago Silva
8.
Configuration updated
Configuração actualizada
Translated by Sergio Silva
Reviewed by Paulo Dias
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
O seu painel de configuração está actualizado. Por favor termine a sessão para completar a actualização.
Translated and reviewed by Paulo Dias
10.
Ad_just Date & Time
Acertar a Data & _Hora
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Barbosa, André Fonseca, Bruno Ferreira, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Joao Martins, Joel Calado, João Santos, Luís Louro, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, NunoSantos, Paulo Dias, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Pábulo, Ricardo Almeida, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Peixoto, Sergio Silva, Tiago Silva, Versuri, VitorMatias, adolfo.jesus, blackmx, corvis, jovanotti, nglnx, schattenjager, styluss, xx.