|
23.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
Prètzfaits
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Prètzfaches
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
|
|
151.
|
|
|
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
|
|
Vaquí d'ont ven aqueste fotut peis
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Es d'ont ven aqueste fotut pes
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
200.
|
|
|
Switch between open windows using a menu
|
|
|
|
Passa entra las fenèstras dobèrtas en utilizant un menú
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Passa entra las fenèstras dobèrtas en utilizant un menut
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
209.
|
|
|
Click here to restore hidden windows.
|
|
|
|
Clicatz aicí per restablir las fenèstras amagadas.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Clicatz aicí per restaurar las fenèstras amagadas.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:231
|
|
210.
|
|
|
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
Clicatz aicí per amagar totas las fenèstras e afichar lo burèu.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Clicatz aicí per amagar totas las fenèstras e visualizar lo burèu.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:233
|
|
211.
|
|
|
Show Desktop Button
|
|
|
|
Boton d'afichatge del burèu
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Boton de mostrada del burèu
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:441
|
|
226.
|
|
|
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
|
|
|
|
Decidís quora cal gropar las fenèstras de la meteissa aplicacion dins la tièra de fenèstras. Las valors possiblas son "Pas jamai", "auto" e "totjorn".
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Decidís quora cal gropar las fenèstras de la meteissa aplicacion dins la tièra de fenèstras. Las valors possiblas son "jamai", "auto" e "totjorn".
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
253.
|
|
|
_Rows:
|
|
|
|
_Linhas[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Linhas :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:12
|
|
277.
|
|
|
Could not launch application
|
|
|
|
Impossible d'aviar l'aplicacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible d'executar l'aplicacion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52
../gnome-panel/launcher.c:175
|
|
292.
|
|
|
Directory Properties
|
|
|
|
Proprietats del repertòri
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietats del repertòri
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:171
../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:194
|