Ubuntu
gnome-panel package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last
1.
Update
Aktualisieren
Translated and reviewed by Jochen Skulj
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Für den Überblick über Sofortnachrichten, das Umschalten zwischen Nutzerkonten und das Beenden von Ubuntu gibt es jetzt ein gemeinsames Status-Menü.
Translated by Ulrich Albert
Reviewed by Daniel Schury
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Dieses Menü wird die bisherige Beenden-Schaltfläche ersetzen. Wenn Sie die nachstehende "Aktualisieren"-Schaltfläche betätigen, wird die Beenden-Schaltfläche durch das neue Status-Menü ersetzt werden.
Translated and reviewed by Daniel Schury
4.
No logout button found
Abmeldebutton nicht gefunden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Der Button zum Abmelden kann nicht gefunden werden oder ist nicht an der Standardposition. Bitte ändern Sie die Konfiguration des Panels von Hand.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
6.
No session indicator indicator found
Kein Sitzungsapplet gefunden
Translated and reviewed by Moritz Baumann
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Das Sitzungsapplet kann nicht gefunden werden oder befindet sich nicht am vorgegebenen Ort. Bitte aktualisieren Sie die Einstellungen des Panels entsprechend.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
8.
Configuration updated
Konfiguration aktualisiert
Translated by Florian Stoffel
Reviewed by Jochen Skulj
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Die Konfiguration des Panels wurde aktualisiert. Bitte melden Sie sich ab, um die Aktualisierung abzuschließen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
10.
Ad_just Date & Time
Datum und Uhrzeit _anpassen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andreas Nüßing, André Iske, BenX, Borito Hood, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel H., Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dieter Eichner, Eagle_Eye, Florian Stoffel, Gerhard, Hajo, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henja, Holger, Holger Arnold, Hubschrauber, Jochen Skulj, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Krox, Lukas Märdian, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Thielecke, MartinMario, Mathias Becher, Michael van Dinter, Moritz Baumann, Neo187, Nicolas Delis, Pascal, Patrick Rau, Philipp, Rayner, Ronny Polley, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Spoilerhead, Stefan Eike, Sven T., Sylwek, TheIndra, Thomas Wiegand, Ulrich Albert, count.negative, der_vegi, gunblade, i486, mnemnonic, phiker, styla.