|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Абнавіць
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
Зараз ва Ubuntu прадстаўлена камбінаванае мэню статуса для праграм-месэнджэраў, пераключэньня акаўнтаў і выхада з Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
Гэта меню замяняе існуючую кнопку «Выхад». Калі вы націсьнеце кнопку «Абнавіць» пад вашай кнопкай «Выхад», то яна будзе абноўлена на новае статуснае мэню.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
Ня знойдзена кнопка выхаду
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
Кнопка выхада ня знойдзена, альбо знаходзіцца не ў стандартнай пазыцыі. Калі ласка, абнавіцеся да найноўшай канфігурацыі панэлі ўручную.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No session indicator indicator found
|
|
|
|
|
Індыкатар сэсіі ня знойдзены
|
|
Translated and reviewed by
Jaǔhien Harłukovič
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
Канфігурацыя абноўлена
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
Канфігурацыя вашай панэлі абноўлена. Калі ласка, выйдзіце зь сістэмы для завяршэньня абнаўленьня.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Падстроіць дату і час
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
