Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last
1.
Update
حَدِّث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
توجد الآن قائمة حالة واحدة لحالة التراسل الفوري وتبديل حسابات المستخدمين والخروج من أوبونتو.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
ستستبدل هذه القائمة زر الخروج. إذا نقرت على زر "حدّث" أسفل فسيستبدل زر الخروج بالقائمة الجديدة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
4.
No logout button found
لم يُعثر على زر الخروج
Translated and reviewed by Khaled Hosny
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
تعذّر العثور على زر الخروج أو أنه ليس في مكان قياسي. من فضلك حدث إعدادات الشريط يدويا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
6.
No session indicator indicator found
(no translation yet)
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
(no translation yet)
8.
Configuration updated
حُدِّثت الإعدادات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
حُدِّثت إعدادات الشريط. من فضلك اخرج لإكمال التحديث.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
10.
Ad_just Date & Time
ا_ضبط التّاريخ و الوقت
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABahlal, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Ali, Anas Husseini, Antoine - Maktoob, Djihed, Jehad Al-Assuli, Kaalio30, Khaled Hosny, Menasim, Naif, Nizar Kerkeni, Papalam, Phil, Tarek Shams, alinasser, benohb, fahad, uwe, zakloni, صقر بن عبدالله.