|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл довідки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось відкрити файл довідки
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
26.
|
|
|
Domain address
|
|
|
|
|
Доменна адреса
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Адресу домену
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:84
|
|
|
27.
|
|
|
Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
Уведіть адресу домену для отримання інформації whois. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть адресу домену для отриманні інформації whois. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:83
|
|
|
28.
|
|
|
Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
Уведіть мережну адресу finger для цього користувача. Наприклад: auth.domain.com або 192.168.2.1
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть мережну адресу finger для цього користувача. Наприклад: auth.domain.com або 192.168.2.1
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:75
|
|
|
30.
|
|
|
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
Уведіть мережну адресу для ping. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть мережну адресу для ping. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:34
|
|
|
31.
|
|
|
Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
Уведіть мережну адресу для сканування відкритих портів. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть мережну адресу для сканування відкритих портів. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:65
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
Уведіть мережну адресу для виводу маршруту. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1Введіть мережну адресу для виводу маршруту.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:63
|
|
|
33.
|
|
|
Enter the user to finger
|
|
|
|
|
Уведіть користувача для finger.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть користувача для finger.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:76
|
|
|
49.
|
|
|
Not Available
|
|
|
|
|
Недоступний
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не доступний
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:19
|
|
|
57.
|
|
|
Packets received:
|
|
|
|
|
Отримано пакунків:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Отримано пакетів:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:49
|
