Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
6.
%s - Network Tools
 
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
%s — Сетевые инструменты
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Evgeny
In upstream:
%s - Сетевые инструменты
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/callbacks.c:463
15.
<b>Transmission Statistics</b>
<b>Статистика передач</b>
Translated and reviewed by Sergey Kirienko
In upstream:
<b>Статистика переданных/принятых пакетов</b>
Suggested by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:50
16.
Active Network Services
Активные сетевые службы
Translated and reviewed by Sergey Kirienko
In upstream:
Активные сетевые сервисы
Suggested by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:54
22.
Details
Подробности
Translated and reviewed by Sergey Kirienko
In upstream:
Детали
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:51
24.
Devices - Network Tools
Устройства — Сетевые инструменты
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Устройства - Сетевые инструменты
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:10
36.
Hardware address:
Аппаратный адрес:
Translated by Victor Poluksht
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Аппаратный адрес
Suggested by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:14
37.
Host
Узел
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Хост
Suggested by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:1
39.
Lookup
Просмотр
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Преобразование имён
Suggested by Sergey Kirienko
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
42.
Maximum:
Максимум:
Translated by Mikrogram
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Наибольшее:
Suggested by Victor Poluksht
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:40
43.
Minimum:
Минимум:
Translated by Mikrogram
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Наименьшее:
Suggested by Victor Poluksht
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:42
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Nadein, Dmytro Korzhevin, Eugene Sysmanov, Igor V Grigorev, Maxim S., Mikrogram, Nickolay V. Shmyrev, Profilaktik, Sergey Kirienko, Sergey Panov, Sergey Rebko, Victor Poluksht, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, martini.