|
|
2.
|
|
|
Copyright © 2003-2008 %s
|
|
|
Translators: %s is the name of the copyright holder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrett © 2003-2008 %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:339
|
|
|
5.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ledig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Tomgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool" by
Ellen Rohaan
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne hjelpfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Klarte ikke å åpne hjelpefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
8.
|
|
|
0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:47
|
|
|
9.
|
|
|
0%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0%
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
0[nbsp]%
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:46
|
|
|
21.
|
|
|
Copy as text _report
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier som tekst_rapport
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:6
|
|
|
26.
|
|
|
Domain address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Domene-adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:84
|
|
|
27.
|
|
|
Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi en domeneadresse for å slå opp whois-informasjon for denne. For eksempel: www.domene.no eller 192.168.2.1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:83
|
|
|
28.
|
|
|
Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi nettverksadresse for å kjøre «finger» på denne brukeren. For eksemel: www.domene.no eller 192.168.2.1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:75
|
|
|
29.
|
|
|
Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi nettverksadresse for oppslag. For eksempel: www.domene.no eller 192.168.2.1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-nettool in Ubuntu Lucid package "gnome-nettool"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:69
|
