|
|
29.
|
|
|
Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:69
|
|
|
153.
|
|
|
Start-of-authority
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:682
|
|
|
197.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/scan.c:173
|
|
|
198.
|
|
|
open
|
|
|
Translators: "open" is a network status and should be one word.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/scan.c:177
|
|
|
206.
|
|
|
Time 1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:291
|
|
|
207.
|
|
|
Time 2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:301
|
|
|
208.
|
|
|
Hop [tab]Hostname [tab]IP [tab]Time 1 [tab]Time 2 
|
|
|
The traceroute output in text format:
Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1),
Round Trip Time 2 (Time2),
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:327
|
