|
|
4.
|
|
|
Graphical user interface for common network utilities
|
|
|
|
|
Grafičko korisničko sučelje za jednostavne mrežne alate
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Grafičko korisničko sučelje za jednostavne mrežne uslužne usluge
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:346
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Interface Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Informacije sučelja</b>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
<b>Informacije o sučelju</b>
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:20
|
|
|
16.
|
|
|
Active Network Services
|
|
|
|
|
Aktivne mrežne usluge
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Aktivni mrežni servisi
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:54
|
|
|
19.
|
|
|
Clear _History
|
|
|
|
|
Obriši _povijest
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Počisti _povijest
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:7
|
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Pojedinosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Detalji
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:51
|
|
|
38.
|
|
|
Link speed:
|
|
|
|
|
Brzina povezivanja:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Brzina linka:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Lookup
|
|
|
|
|
Ispitaj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potraga
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
|
|
|
42.
|
|
|
Maximum:
|
|
|
|
|
Najviše:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Maksimum:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:40
|
|
|
43.
|
|
|
Minimum:
|
|
|
|
|
Najmanje:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Minimum:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:42
|
|
|
44.
|
|
|
Multicast Information
|
|
|
|
|
Informacije emitiranja prema više primatelja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Multicast informacije
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:55
|
