|
10.
|
|
|
0.0
|
|
|
|
0,0
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Nedim Muminović
|
In upstream: |
|
0.0
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:38
|
|
45.
|
|
|
Multicast:
|
|
|
|
Višestruko emitovanje:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Nedim Muminović
|
In upstream: |
|
Multicast:
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:15
|
|
46.
|
|
|
Netstat
|
|
|
|
Mrežna statistika
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Nedim Muminović
|
In upstream: |
|
Netstat
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:56 ../src/main.c:444
|
|
73.
|
|
|
Transmission errors:
|
|
|
|
Greške prijenosa:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Nedim Muminović
|
In upstream: |
|
Greške prenosa:
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:23
|
|
91.
|
|
|
requests
|
|
|
|
zahtjeva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
zahtjevi
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:31
|
|
96.
|
|
|
Parallel Line Interface
|
|
|
|
Paraleno-linijsko Okruženje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Parallel Line Okruženje
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:64
|
|
106.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
Isključeno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Isključiti
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:491
|
|
109.
|
|
|
Multicast: [tab] %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Višestruko emitovanje: [tab] %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Multicast: [tab] %s
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:582
|
|
112.
|
|
|
State: [tab] %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Status: [tab] %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Država: [tab] %s
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:585
|
|
114.
|
|
|
Transmission errors: [tab] %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greške pri prijenosu: [tab] %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Greške pri prenosu: [tab] %s
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:588
|