Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Asturian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
7.
Unable to open help file
Nun pudo abrise'l ficheru d'ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun soi a abrir el ficheru d'aida
Suggested by Mikel González
Located in ../src/callbacks.c:487
12.
<b>Interface Information</b>
<b>Información d'interface</b>
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
<b>Información d'interfaz</b>
Suggested by ivarela
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:20
13.
<b>Interface Statistics</b>
<b>Estadístiques d'Interface</b>
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
<b>Estadísitiques d'Interfaz</b>
Suggested by ivarela
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:28
22.
Details
Detalles
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Detáis
Suggested by ivarela
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:51
23.
Devices
Preseos
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Dispositivos
Suggested by ivarela
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:29
24.
Devices - Network Tools
Preseos - Ferramientes de rede
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Dispositivos - Ferramientas de rede
Suggested by ivarela
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:10
26.
Domain address
Direición del dominiu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Direición del dominio
Suggested by Mikel González
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:84
39.
Lookup
Guetar
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Buscar
Suggested by ivarela
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
60.
Port Scan
Análisis de puertos
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Analís de puertos
Suggested by ivarela
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:69
65.
Routing Table Information
Información de tables de rutes
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Información de tables de rutas
Suggested by ivarela
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:53
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xuacu Saturio, ivarela.