|
32.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
כלים לפיתוח תכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
כלים לפיתוח תוכנה
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
33.
|
|
|
Education
|
|
|
|
לומדות
|
|
Translated by
Shlomil
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
לימוד
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
40.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
אינטרנט ורשת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
אינטרט ורשת
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
41.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
הגדרות הקשורות ברשת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הגדרות רשת
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
מראה ותחושה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
מראה ומרגש
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
הגדרות לשליטה במראה ובהתנהגות שולחן העבודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הגדרות לשליטה במראה והתנהגות שולחן העבודה
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דוא״ל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דואר
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
שינוי הגדרות כלל־מערכתיות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
שנה הגדרות מערכת כלליות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
61.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
עזרי שולחן העבודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
עזרי שולחן עבודה
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
65.
|
|
|
Other
|
|
|
|
שונות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
אחר
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|