|
|
27.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u چىقىرىلما
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%u چىقار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1027
|
|
|
28.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u كىرگۈزۈلمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%u كىرگۈز
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1037
|
|
|
109.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئاچىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ھۆججەت ئاچ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
111.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
123.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
چۈشەندۈرۈش ماتېرىيالىنى ئېچىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قوللانما ئاچ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2155
|
|
|
124.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
بۇ پروگرامما ھەققىدە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما ھەققىدە
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
144.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
تاللانمىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تاللانما
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
181.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
GStreamer پروگراممىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
GStreamer پروگراممىنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
183.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
ئۈن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاۋاز
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:12
|
|
|
216.
|
|
|
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
|
|
|
'%s' ئۈچۈن سىناق قانال قۇرالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
'%s' ئۈچۈن سىناق ئاقما لىنىيە قۇرالمىدى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
|
