Ubuntu
gnome-media package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
5.
Enable debugging code
Omogoči razhroščevanje kode
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Omogoči kodo za razhroščevanje
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
30.
Co_nnector:
_Povezava:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Spojnik:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:309 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:604
41.
Input level:
Raven vhoda:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Raven dovoda:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1866
46.
Sound Preferences
Možnosti zvoka
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Lastnosti zvoka
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:688 ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:700 ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:712 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:560 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:949
71.
Save recording before closing?
Ali želite snemanje pred zapiranjem shraniti?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite shraniti posnetek pred zapiranjem?
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
74.
Continue _without Saving
Zapri _brez shranjevanja
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nadaljuj _brez shranjevanja
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
112.
Open Volu_me Control
Odpri nadzornik _glasnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odpri _nadzornik glasnosti
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2134
279.
Toggle button clicked
Context:
Sound event
Klik gumba preklopa
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Klik preklopnega gumba
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:83
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur.