Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last
1.
Show desktop volume control
Показать регулятор громкости
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
2.
Volume Control
Регулятор громкости
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1 ../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
3.
Change sound volume and sound events
Изменить громкость звука и связать звуки с событиями рабочего стола
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
4.
Sound
Звук
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
5.
Enable debugging code
Включить отладочный режим
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
6.
Version of this application
Версия этого приложения
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
7.
- GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— Апплет регулятора громкости
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:59
8.
Waiting for sound system to respond
Ожидание ответа звуковой подсистемы
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
9.
Startup page
Домашняя страница
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gst-mixer/src/main.c:39
10.
- GNOME Volume Control
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— Регулятор громкости
Translated by Anton Shestakov
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:151
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Denis Nadein, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, elle u.