|
|
1.
|
|
|
Show desktop volume control
|
|
|
|
|
데스크톱 볼륨 조정 표시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
볼륨 조정
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
|
|
|
3.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
사운드 볼륨과 사운드 이벤트를 바꿉니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
사운드
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
디버깅 코드 사용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
|
|
|
6.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
이 프로그램의 버전
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
|
|
|
7.
|
|
|
- GNOME Volume Control Applet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 그놈 볼륨 조정 애플릿
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:59
|
|
|
8.
|
|
|
Waiting for sound system to respond
|
|
|
|
|
사운드 시스템이 응답하기를 기다립니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
|
|
|
9.
|
|
|
Startup page
|
|
|
|
|
시작 페이지
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
- GNOME Volume Control
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 그놈 볼륨 조정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:151
|
