|
|
82.
|
|
|
%.0f kb/s (Estimated)
|
|
|
|
|
%.0f कि.बा./से. (अनुमानित)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
%.0f kb/s (अनुमानित)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1028
|
|
|
112.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
आवाज निर्धारक नियंत्रक
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
आवाज नियंत्रक खोलें (_m)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
create main window + menus
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
141.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
कोई आवाज नियंत्रण तत्व और/या युक्ति नहीं मिला
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
कोई आवाज नियंत्रण तत्व GStreamer प्लगिन और/या युक्ति नहीं मिला
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
156.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
|
ट्रैक %s: चैनल को एकसाथ लॉक करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
%s एकसाथ लॉक करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
|
|
228.
|
|
|
Edit GNOME Audio Profiles
|
|
|
|
|
जीएमऑडियो प्रोफ़ाइल संपादित करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
गनोम ऑडियो प्रोफ़ाइल संपादित करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
dialog =
gtk_dialog_new_with_buttons (_("Edit Profiles"),
NULL,
GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
GTK_STOCK_HELP,
GTK_RESPONSE_HELP,
GTK_STOCK_CLOSE,
GTK_RESPONSE_ACCEPT,
NULL);
FIXME: GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:590
|
|
|
253.
|
|
|
List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
|
|
|
|
|
आवाज रेकॉर्डिंग प्रोफ़ाइल्स की सूची. सूची में /system/gstreamer/audio/profiles के संबंधित उपनिर्देशिका नाम वाले स्ट्रिंग हैं
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
ऑडियो रेकॉर्डिंग प्रोफ़ाइल्स की सूची. सूची में हैं स्ट्रिंग्स सबडिरेक्ट्रीज़ नाम इसके सापेक्ष - //system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:12
|
|
|
263.
|
|
|
Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
|
|
|
|
|
लुजी आवाज़-क्वॉलिटी ऑडियो में परिवर्तन हेतु उपयोग में लिया जाता है. इसका उपयोग भाषण रेकॉर्ड करने हेतु करें जिसको संपादित करने की आवश्यकता नहीं होती है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
आवाज़-क्वॉलिटी ऑडियो में परिवर्तन हेतु उपयोग में लिया जाता है. इसका उपयोग भाषण रेकॉर्ड करने हेतु करें जो संपादित नहीं है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:22
|
|
|
264.
|
|
|
Voice, Lossless
|
|
|
|
|
सीडी क्वालिटी, हानि-रहित
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
आवाज, हानि-रहित
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:23
|
