|
|
1.
|
|
|
Show desktop volume control
|
|
|
|
|
Taispeáin rialtán airde deisce
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
Rialtán Airde
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
|
|
|
3.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
Athraigh airde agus teagmhais fuaime
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Fuaim
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Cumasaigh cód dífhabhtaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
|
|
|
6.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Leagan an fheidhmchláir seo
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
|
|
|
7.
|
|
|
- GNOME Volume Control Applet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Feidhmchláirín Rialtáin Airde GNOME
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:59
|
|
|
8.
|
|
|
Waiting for sound system to respond
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
|
|
|
9.
|
|
|
Startup page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
- GNOME Volume Control
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Rialtán Airde GNOME
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:151
|
