|
|
1.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
ਸਹਿਯੋਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Colorblind applet
|
|
|
|
|
ਰੰਗ-ਅੰਨ੍ਹਾਪਣ ਐਪਲਿਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Controls image filters for colorblind people
|
|
|
|
|
ਰੰਗ-ਅੰਨ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:1
../colorblind/ui/WindowUI.py:40
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:2
../colorblind/ui/WindowUI.py:39
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Default Filter</b>
|
|
|
|
|
<b>ਮੂਲ ਫਿਲਟਰ</b>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Filters</b>
|
|
|
|
|
<b>ਫਿਲਟਰ</b>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Shortcut</b>
|
|
|
|
|
<b>ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</b>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters.</i>
|
|
|
|
|
<i>ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</i>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Colorblind Filters Preferences
|
|
|
|
|
ਰੰਗ-ਅੰਨ੍ਹਾਪਨ ਫਿਲਟਰ ਪਸੰਦ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:5
|
