|
1.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
Tilgjengelighet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjenge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Tilgjengefunksjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Colorblind applet
|
|
|
|
Panelprogram for fargeblinde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Controls image filters for colorblind people
|
|
|
|
Kontroller bildefilter for fargeblinde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller biletfilter for fargeblinde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:1
../colorblind/ui/WindowUI.py:40
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Brukarinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:2
../colorblind/ui/WindowUI.py:39
|
|
6.
|
|
|
<b>Default Filter</b>
|
|
|
|
<b>Forvalgt filter</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Forvald filter</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:1
|
|
7.
|
|
|
<b>Filters</b>
|
|
|
|
<b>Filtre</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Filter</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:2
|
|
8.
|
|
|
<b>Shortcut</b>
|
|
|
|
<b>Snarvei</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Snarveg</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:3
|
|
9.
|
|
|
<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters.</i>
|
|
|
|
<i>Dette er filteret som vil bli brukt når filtre aktiveres/deaktiveres.</i>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Dette er filteret som vil verta brukt når filter aktiveres/deaktiverast.</i>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:4
|
|
10.
|
|
|
Colorblind Filters Preferences
|
|
|
|
Brukervalg for filtre for fargeblinde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval for filter for fargeblinde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:5
|