Ubuntu
gnome-mag package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-mag”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
Accessibility
Ruigsinneachd
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:1
2.
Colorblind applet
Aplacaid dath-dhall
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:2
3.
Controls image filters for colorblind people
Smachdaich ìomhaigh criathragan airson neach dath-dhall
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:3
4.
_About
_Mu dhèidhinn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:1 ../colorblind/ui/WindowUI.py:40
5.
_Preferences
_Roghainnean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:2 ../colorblind/ui/WindowUI.py:39
6.
<b>Default Filter</b>
<b>Criathrag bunaiteach</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:1
7.
<b>Filters</b>
<b>Criathragan</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:2
8.
<b>Shortcut</b>
<b>Ath-ghoirid</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:3
9.
<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters.</i>
<i>Seo an criathrag a bhitheas air a chleachdadh nuair dèanamh comasach/neo-comasach na criathragan.</i>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:4
10.
Colorblind Filters Preferences
Roghainnean criathragan dath-dhall
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:5
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alasdair caimbeul.