|
|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
這個選項會啟用 gnome-keyring 伺服程式中的 PKCS#11 元件。它只會在與 gnome-session 啟動時生效，(例如使用者登入時)。這個設定值在傳送某些命令列引數給伺服程式時可能會被覆蓋。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
這個選項會啟用 gnome-keyring 伺服程式中的 SSH 代理程式。它只會在 gnome-keyring-daemon 啟動時生效，(例如使用者登入時)。這個設定值在傳送某些命令列引數給伺服程式時可能會被覆蓋。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
這個選項會啟用 gnome-keyring 伺服程式中的保密服務元件。它只會在與 gnome-session 啟動時生效，(例如使用者登入時)。這個設定值在傳送某些命令列引數給伺服程式時可能會被覆蓋。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
是否啟用 gnome-keyring PKCS#11 元件。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
是否啟用 gnome-keyring SSH 代理程式。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
|
是否啟用 gnome-keyring 保密服務。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
未命名
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
更改鑰匙圈密碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
選擇「%s」鑰匙圈的新密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
有程式要求更改「%s」鑰匙圈的密碼。請選擇您要給它使用的新密碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
