|
|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Bu seçenek Gnome-anahtarlıği hizmetinin PKCS#11 bileşenini etkinleştirir. Bu sadece Gnome-oturumu başlangıcında (kullanıcı giriş yaptığında) devreye girer. Bu ayar, hizmet programına bazı komut satırı parametreleri aktarılarak geçersiz kılınabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Bu özellik gnome-keyring servisi içindeki SSH aracını etkinleştirir. Bu sadece gnome-keyring-daemon başladığında etkili olur, (örn: kullanıcı giriş yaptığında). Kesin komut parametleri servise geçildiğinde bu ayarın yerine geçer.
|
|
Translated by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Bu seçenek Gnome-anahtarlıği hizmetinin gizli servis bileşenini etkinleştirir. Bu sadece Gnome-oturumu başlangıcında (kullanıcı giriş yaptığında) devreye girer. Bu ayar, hizmet programına bazı komut satırı parametreleri aktarılarak geçersiz kılınabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
Gnome-keyring PKCS#11 bileşeninin etkin olmaması.
|
|
Translated by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
Gnome-keyring SSH aracının etkin olmaması.
|
|
Translated by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
|
Gnome-anahtarlığı gizli servisi etkinleştirildi mi
|
|
Translated and reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Adsız
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Anahtarlık Parolasını Değiştir
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Anahtarlık Parolası Değiştir
|
|
|
Suggested by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
'%s' anahtarlığı için yeni bir parola belirleyin
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring."
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Bir uygulama '%s' anahtarlığının parolasını değiştirmek istiyor. Bu anahtarlık için kullanmak istediğiniz yeni parolayı seçin.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
| "You have to choose the password you want to use for it."
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
