|
|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Ova opcija omogućava PKCS#11 komponentu u upravljačkom programu za Gnomove priveske. Ona ima efekta samo kada se pokreće sa Gnomovom sesijom (tj. kada se korisnik prijavi). Ovo podešavanje se može prepisati ako se određeni argumenti komande linije proslede upravljačkom programu.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Ova opcija omogućava SSH agenta u upravljačkom programu za Gnomove priveske. Ima efekta samo kada je upravljački program za Gnomove priveske pokrenut (tj. kada se korisnik prijavi). Ovo podešavanje se može potisnuti kada se određeni argumenti komande linije proslede programu.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Ova opcija omogućava komponentu za tajnost u upravljačkom programu za Gnomove priveske. Ona ima efekta samo kada se pokreće sa Gnomovom sesijom(tj. kada se korisnik prijavi). Ovo podešavanje se može prepisati ako se određeni argumenti komande linije proslede upravljačkom programu.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
Da li je PKCS#11 komponenta uključena.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
Da li je SSH agent uključen.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
|
Da li je servis za tajnost Gnomovih privezaka uključen.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Neimanovani
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Promeni lozinku priveska
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Unesite lozinku za privezak „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Program želi da promeni lozinku za privezak „%s“. Izaberite novu lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
| "You have to choose the password you want to use for it."
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
