|
|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Ова опција омогућава ПКЦС#11 компоненту у управљачком програму за Гномове привеске. Она има ефекта само када се покреће са Гномовом сесијом (тј. када се корисник пријави). Ово подешавање се може преписати ако се одређени аргументи команде линије проследе управљачком програму.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Ова опција омогућава SSH агента у управљачком програму за Гномове привеске. Има ефекта само када је управљачки програм за Гномове привеске покренут (тј. када се корисник пријави). Ово подешавање се може потиснути када се одређени аргументи команде линије проследе програму.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Ова опција омогућава компоненту за тајност у управљачком програму за Гномове привеске. Она има ефекта само када се покреће са Гномовом сесијом(тј. када се корисник пријави). Ово подешавање се може преписати ако се одређени аргументи команде линије проследе управљачком програму.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
Да ли је PKCS#11 компонента укљученa.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
Да ли је SSH агент укључен.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
|
Да ли је сервис за тајност Гномових привезака укључен.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Неимановани
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Промени лозинку привеска
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Унесите лозинку за привезак „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Програм жели да промени лозинку за привезак „%s“. Изаберите нову лозинку коју желите да користите за њега.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
| "You have to choose the password you want to use for it."
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
