|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Program želi spremeniti geslo za zbirko ključev '%s'. Za to zbirko je potrebno izbrati novo geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Program želi spremeniti geslo za zbirko ključev '%s'. Izbrati je treba novo geslo za to zbirko.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
11.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Staro geslo je napačno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izvorno geslo je napačno.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
19.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Odkleni zbirko ključev
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
Odklep zbirke ključev
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
20.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Vnesite geslo za dostop do zbirke ključev '%s'
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vnesite geslo za dostop do '%s' zbirke ključev.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Zbirka ključev GNOME: enota PKCS#11
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GNOME zbirka ključev: PKCS#11 enota
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Zbirka ključev GNOME: skrite storitve
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GNOME zbirka ključev: skrite storitve
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Zbirka ključev GNOME: agent SSH
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GNOME zbirka ključev: SSH agent
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
28.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Agent ključev SSH
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
SSH Agent ključev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Zahtevano je novo geslo
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Zahtevano novo geslo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
33.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Za pripravo '%s' za shranjevanje potrdil in ključev mora biti določeno geslo
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Za pripravo '%s' za shranjevanje potrdil in ključev, mora biti določeno geslo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
