|
|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Cette option active le composant PKCS#11 du démon gnome-keyring. Il ne prend effet qu'au démarrage de gnome-session (c-à-d quand l'utilisateur s'identifie). Ce réglage peut être remplacé quand certains paramètres sont fournis au démon en ligne de commande.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Cette option active l'agent SSH du démon gnome-keyring. Il prend effet dès que gnome-keyring-daemon démarre (c-à-d quand l'utilisateur s'identifie). Ce réglage peut être remplacé quand certains paramètres sont fournis au démon en ligne de commande.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Cette option active le composant de service secret du démon gnome-keyring. Il ne prend effet qu'au démarrage de gnome-session (c-à-d quand l'utilisateur s'identifie). Ce réglage peut être remplacé quand certains paramètres sont fournis au démon en ligne de commande.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
Indique si le composant PKCS#11 de gnome-keyring est activé.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
Indique si l'agent SSH de gnome-keyring est activé.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
|
Indique si l'agent de service secret de gnome-keyring est activé.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Sans nom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Modifier le mot de passe du trousseau de clés
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Choisissez un nouveau mot de passe pour le trousseau de clés «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Une application veut modifier le mot de passe du trousseau de clés «[nbsp]%s[nbsp]». Choisissez le nouveau mot de passe que vous voulez lui associer.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
