|
|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί το συστατικό PKCS#11 στην υπηρεσία gnome-keyring. Πραγματοποιείται μόνο κατά την εκκίνηση με το gnome-session, (δηλ. όταν ο χρήστης συνδέεται). Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παρακαμθεί με συγκεκριμένα ορίσματα στη γραμμή εντολών κατά την εκκίνηση της υπηρεσίας.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
| "only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs "
| "in). This setting may be overridden when certain command line arguments "
| "are passed to the daemon."
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τον SSH agent στο gnome-keyring daemon. Πραγματοποιείται μόνο όταν ξεκινάει ο gnome-keyring-daemon, (δηλ. όταν ο χρήστης συνδέεται). Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παρακαμθεί με συγκεκριμένα ορίσματα στη γραμμή εντολών κατά την εκκίνηση της υπηρεσίας.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί το component κρυφής υπηρεσίας στο gnome-keyring daemon. Πραγματοποιείται μόνο κατά την εκκίνηση με το gnome-session, (δηλ. όταν ο χρήστης συνδέεται). Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παρακαμθεί με συγκεκριμένα ορίσματα στη γραμμή εντολών κατά την εκκίνηση της υπηρεσίας.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
| "only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs "
| "in). This setting may be overridden when certain command line arguments "
| "are passed to the daemon."
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
Αν θα είναι ενεργοποιημένο το συστατικό PKCS#11 του gnome-keyring.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
Αν ο gnome-keyring SSH agent θα είναι ενεργοποιημένος.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
|
Αν η κρυφή υπηρεσία του gnome-keyring θα είναι ενεργοποιημένη.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Χωρίς όνομα
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης κλειδοθήκης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη '%s'
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη '%s'. Επιλέξετε τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
