|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
Diese Option aktiviert die PKCS #11-Komponente im GNOME-Schlüsselbunddienst. Sie tritt nur in Kraft, wenn die GNOME-Sitzung (gnome-session) gestartet wird, also der Benutzer sich anmeldet. Diese Einstellung kann von bestimmten Befehlszeilenargumenten überschrieben werden, die dem Dienst übergeben werden.
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
Diese Option aktiviert den SSH-Agenten des GNOME-Schlüsselbunddienstes. Sie tritt nur in Kraft, wenn der Schlüsselbunddienst gestartet wird (also der Benutzer sich anmeldet). Diese Einstellung kann von bestimmten Befehlszeilenargumenten überschrieben werden, die dem Dienst übergeben werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
Diese Option aktiviert die Komponente des Sicherheitsdienstes im GNOME-Schlüsselbunddienst. Sie tritt nur in Kraft, wenn der Schlüsselbunddienst gestartet wird (also der Benutzer sich anmeldet). Diese Einstellung kann von bestimmten Befehlszeilenargumenten überschrieben werden, die dem Dienst übergeben werden.
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
|
Secret Service is a DBus-API for accessing passwords and secrets
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
Legt fest, ob die PKCS #11-Komponente des GNOME-Schlüsselbunddienstes aktiviert ist.
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
Legt fest, ob der SSH-Agent des GNOME-Schlüsselbunddienstes aktiviert ist.
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
Legt fest, ob der Sicherheitsdienst des GNOME-Schlüsselbunddienstes aktiviert ist.
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
Unbenannt
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
Passwort für Schlüsselbund ändern
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kanis
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s ' keyring
|
|
|
|
Wählen Sie ein neues Passwort für den Schlüsselbund »%s «.
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s ' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
Eine unbekannte Anwendung versucht, das Passwort für den Schlüsselbund »%s « zu ändern. Sie müssen ein Passwort festlegen, das für diesen verwendet werden soll.
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|