|
|
6.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
Izvēlēties vai pārnest kārtis vai uzklikšķināt uz sākuma un tad uz beigu pozīciju.
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties vai pārvilksiet kārtis, vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
66.
|
|
|
Quatorze
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Četrpadsmit
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Quatorze
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:203
|
|
|
83.
|
|
|
Thirteen
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Trīspadsmit
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Thirteen
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:322
|
|
|
149.
|
|
|
king
|
|
|
|
|
kungs
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.scm.h:13
|
|
|
177.
|
|
|
the king of clubs
|
|
|
|
|
kreiča kungs
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.scm.h:41
|
|
|
216.
|
|
|
Best:
|
|
|
Translators: this is the best time of all wins
|
|
|
|
|
Labākais:
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:170
|
|
|
258.
|
|
|
Redo the undone move
|
|
|
|
|
Restaurēt atsaukto darbību
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:51
|
|
|
260.
|
|
|
Get a hint for your next move
|
|
|
|
|
Saņemt padomu par nākamo gājienu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:44
|
|
|
268.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
|
Parādīt vai paslēpt rīkjoslu
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
|
|
|
379.
|
|
|
Move something into the empty Tableau slot
|
|
|
|
|
Novieto kaut ko tukšajā vietā uz galda
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Novieto kaut ko tukšajā galda vietā
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:7 ../aisleriot/rules/fortress.scm.h:1
|
