Ubuntu
gnome-games package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Pasirinkite ar tempti kortas, ar spustelti ant norimos kortos, o paskui ant tikslo.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Pasirinkite ar tempti kortas, ar spragtelti ant šaltinio, o paskui ant tikslo.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
271.
_Click to Move
_Norint perkelti užtenka spustelti
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
_Norint perkelti reikia spragtelti
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:1733
272.
Pick up and drop cards by clicking
Paimti ir mesti kortą spustelėjimu
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Paimti ir mesti kortą spragtelėjimu
Suggested by Vytautas Povilaitis
Located in ../aisleriot/window.c:2231
428.
Double click any card to redeal.
Norėdami perdalinti, du kartus spustelėkite bet kokią kortą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Norėdami perdalinti, du kartus spragtelėkite bet kokią kortą.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../aisleriot/rules/gaps.scm.h:2
1354.
Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
Pasirinkite, ar tempti plyteles, ar spustelėti ant šaltinio, o paskui ant tikslo.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Pasirinkite, ar tempti plyteles, ar spragtelėti ant šaltinio, o paskui ant tikslo.
Suggested by Vytautas Povilaitis
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:4
1624.
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!

Swell Foop is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Noriu žaisti šį žaidimą! Žinai, jie visi pradeda suktis sukūriais ir tik spusteli ant jų ir jie išnyksta!

Swell Foop yra GNOME Games dalis.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Noriu žaisti šį žaidimą! Žinai, jie visi pradeda suktis sukūriais ir tik spragteli ant jų ir jie išnyksta!

Swell Foop yra GNOME Games dalis.
Suggested by Rimas Kudelis
Located in ../swell-foop/src/About.js:13
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gintautas Miliauskas, Justina Klingaitė, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vytautas Povilaitis, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.