|
|
8.
|
|
|
Statistics of games played
|
|
|
|
|
खेले गए खेल के सांख्यिकी
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
खेल पुनः प्रारंभ करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
|
|
|
69.
|
|
|
Athena
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
दहला
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
| In upstream: |
|
एथेना
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:224
|
|
|
108.
|
|
|
Gaps
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
नक्शे
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
| In upstream: |
|
गैप
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:497
|
|
|
452.
|
|
|
Deal a new card
|
|
|
|
|
एक हाथ और बांटें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
नया कार्ड डील करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/kings_audience.scm.h:1
|
|
|
466.
|
|
|
an empty tableau pile
|
|
|
|
|
एक खाली तस्वीर ढेर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
| In upstream: |
|
एक खाली पठारी ढेर
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:9
../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:6
../aisleriot/rules/westhaven.scm.h:4
|
|
|
490.
|
|
|
appropriate foundation pile
|
|
|
|
|
समुचित आधार ढेर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
समुचित न्यास पाइल
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/union_square.scm.h:4
|
|
|
940.
|
|
|
Nibbles Preferences
|
|
|
|
|
ग-निब्बल्स वरीयताएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
निब्बल्स वरीयताएँ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/preferences.c:225
|
|
|
964.
|
|
|
Map:
|
|
|
|
|
नक्शे:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
मानचित्र
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:170 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:259
../mahjongg/src/mahjongg.vala:563
|
|
|
1087.
|
|
|
The theme used for rendering the blocks
|
|
|
|
|
पिण्ड बनाने हेतु उपयोग में छवि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
| In upstream: |
|
ब्लॉक बनाने हेतु उपयोग में प्रसंग
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
1094.
|
|
|
Whether to provide a target
|
|
|
|
|
क्या अगले पिण्डों का पूर्वावलोकन करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
| In upstream: |
|
क्या लक्ष्य दिया जाना है
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# libgnomecanvas.gnome-2-2.hi.po (libgnomecanvas) #-#-#-#-#
libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:349
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:13
|
