|
|
525.
|
|
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
Το ύψος του κυρίως παραθύρου σε εικονοστοιχεία.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Το ύψος του κυρίως παραθύρου, σε pixels.
|
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
530.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
Το πλάτος του κυρίως παραθύρου σε εικονοστοιχεία.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Το πλάτος του κυρίως παραθύρου σε pixels
|
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
532.
|
|
|
3_D Chess View
|
|
|
Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
|
|
|
|
|
3_D προβολή σκακιού
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
3_Δ προβολή σκακιού
|
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:18
|
|
|
738.
|
|
|
Game is drawn
|
|
|
Message display when the game is drawn
|
|
|
|
|
Το παιχνίδι είναι ισοπαλία
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Το παιγνίδι λήγει ισόπαλο
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:736
|
|
|
814.
|
|
|
GNOME port of the once-popular Color Lines game. 
Five or More is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μεταφορά στο GNOME του πάλαι ποτέ δημοφιλούς παιχνιδιού Έγχρωμες Γραμμές
Το Five or More είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Μεταφορά στο Gnome του πάλαι ποτέ δημοφιλούς παιχνιδιού Έγχρωμες Γραμμές
Το Five or More είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME. |
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1175
|
|
|
825.
|
|
|
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
|
|
|
Χρώμα φόντου σε δεκαεξαδική μορφή.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Χρώμα φόντου σε μορφή hex.
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:6
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
872.
|
|
|
Four-in-a-Row Preferences
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις του Τέσσερα στη σειρά
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Προτιμήσεις του 'Τέσσερα στη σειρά'
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/prefs.c:241
|
|
|
945.
|
|
|
Finger-twitching good
|
|
|
|
|
Δύσκολο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Finger-twitching good
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/preferences.c:285
|
|
|
962.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
_Νέο παιχνίδι
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
_Νέο Παιxνίδι
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407
../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752
../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
|
|
|
963.
|
|
|
Robots Scores
|
|
|
|
|
Βαθμολογία Ρομπότ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Βαθμολογίες Robots
|
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:167
|
