Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 214 results
24.
stock
Context:
slot type
Translators: this is the name of a type of card slot
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game.c:1407
26.
waste
Context:
slot type
Translators: this is the name of a type of card slot
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game.c:1415
27.
%s on foundation
Context:
slot hint
Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game.c:1447
28.
%s on reserve
Context:
slot hint
Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game.c:1451
29.
%s on stock
Context:
slot hint
Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game.c:1455
30.
%s on tableau
Context:
slot hint
Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game.c:1459
31.
%s on waste
Context:
slot hint
Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game.c:1463
46.
Accordion
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:63
67.
Bear River
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:210
87.
Terrace
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:350 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:20
110 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Anwar Mohammed, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saif edin, Saleh Alhemidan, ahmed, mojahid, moutarjim05, sami ubuntu, yousufinternet.