|
|
12.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
|
اسم ملف التّيمة
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
67.
|
|
|
Bear River
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:210
|
|
|
116.
|
|
|
Klondike Three Decks
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:553
|
|
|
130.
|
|
|
Select the game type to play
|
|
|
|
|
اختر نوع اللعبة التي تريد اللعب بها
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:200
|
|
|
234.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Anas Emad
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
246.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_اعرض
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
|
|
|
249.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
ابدء لعبةٍ جديدة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
|
|
264.
|
|
|
Install card themes…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2166
|
|
|
265.
|
|
|
Install new card themes from the distribution packages repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2167
|
|
|
481.
|
|
|
Falling Stars
|
|
|
Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/terrace.scm.h:10
|
