|
|
1.
|
|
|
Disk Utility
|
|
|
Translators: Window title when no item is selected.
Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
|
|
|
|
|
Utilitar de disc
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/palimpsest.desktop.in.h:1
../src/notification/notification-main.c:537
../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322
../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
|
|
|
2.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Administrează dispozitive și medii de stocare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Notifications
|
|
|
|
|
Notificări disc
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Provides notifications related to disks
|
|
|
|
|
Furnizează notificări în legătură cu discurile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
|
|
|
|
|
Pentru a preveni coruperea datelor, așteptați până când acest proces se încheie înainte de a deconecta dispozitivul sau a scoate mediul de stocare.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
|
|
|
6.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispozitiv
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
|
|
|
7.
|
|
|
The device to show the dialog for
|
|
|
|
|
Dispozitivul pentru care se afișează dialogul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216
../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
|
|
|
8.
|
|
|
text
|
|
|
|
|
text
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
|
|
|
9.
|
|
|
Text to show
|
|
|
|
|
Textul de afișat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
Error launching Disk Utility
|
|
|
|
|
Eroare la lansarea Utilitarului de disc
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
|
