Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last
63.
Soft read error rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:244
64.
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
67.
High Fly Writes
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:261
68.
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:262
71.
G-sense Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
72.
Frequency of mistakes as a result of impact loads
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:278
73.
Power-off Retract Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
74.
Number of power-off or emergency retract cycles
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:286
75.
Load/Unload Cycle Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
76.
Number of cycles into landing zone position
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:294
1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.